Lolita - Laura

      Retrouvez désormais les vidéos de la journée sur le site !

                                     Actes de la journée à paraître fin 2010...

                 (pour être tenu au courant de la publication des actes, merci de me laisser un mail à l'adresse suivante : wolfcassie@voila.fr)

                                      Voir aussi le Dossier de Presse mis à jour...

                                                  Journée d'étude du vendredi 26 février 2010 consacrée à

Lolita et à The Original of Laura

 à l'université François-Rabelais de Tours

(entrée libre)

Organisatrice : Chloé DEROY

Contact : wolfcassie@voila.fr

      06 31 59 67 56

http://lolita-laura.e-monsite.com

(3, rue des Tanneurs, 37000 Tours)

à l'Amphi EXT 1

                    A l'occasion de la parution de l'inédit de Nabokov, The Original of Laura (qui sous cette forme constitue l’un des rares documents génétiques subsistant chez cet auteur), en novembre 2009 et de sa traduction en français par Maurice Couturier à paraître en avril 2010, ainsi qu'à l'occasion de la mise au programme de Lolita à l'agrégation et au capes d'anglais, Chloé Deroy (Allocataire en littérature comparée et monitrice d'anglais) organisait, avec le soutien actif de John Pier (Professeur de littératures anglophones) et de Philippe Chardin (Professeur de littérature comparée), une journée d'étude consacrée aux deux romans « en regards croisés ». Il s'agissait d'établir des parallèles entre les deux oeuvres de façon à mettre en évidence des affinités thématiques et des affinités de structure. Ces regards croisés ont également permis de réfléchir à ce qu'a été l'évolution artistique de Nabokov entre les deux textes.

                       Cette journée, qui fut la première "au monde" à traiter de The Original of Laura, regroupait quelques-uns des meilleurs spécialistes français de Nabokov :

                       René ALLADAYE (Maître de conférences d'anglais à l'université de Toulouse-le-Mirail et coéditeur de l'édition du second volume Nabokov de la Pléiade)

                       Yannicke CHUPIN (Maître de conférences d'anglais à l'université de Franche-Comté)

                       Lara DELAGE-TORIEL (Maître de conférences d'anglais à l'université de Strasbourg et organisatrice du colloque "Kaleidoscopic Nabokov" des 17 et 18 octobre 2008)

                       Chloé DEROY (Doctorante allocataire en littérature comparée à l'université de Reims-Champagne Ardenne et organisatrice de la précédente journée Nabokov qui s'était tenue à l'université de Tours le 7 mars 2008 - à paraître aux Editions Universitaires de Dijon)

                        Alexia GASSIN (Doctorante en Etudes russes à l'université de Paris IV)

                        Jacqueline HAMRIT(Professeure agrégée d'anglais à l'université de Lille 3)

                       Sébastien HUBIER (Maître de conférences HDR de littérature comparée à l'université de Reims-Champagne Ardenne et auteur de Lolitas et petites madones perverses, émergence d'un mythe littéraire - ed. Editions Universitaires de Dijon)

                       John PIER (Professeur d'anglais à l'université François-Rabelais de Tours)

                      Les actes de la journée paraîtront fin 2010...

                    Pour ceux qui n'ont pas pu y assister, voici la retranscription du programme de la journée.

Programme de la journée d’étude

Du vendredi 26 février 2010

organisée par Chloé Deroy

Et les équipes de recherche du G.R.A.A.T. (avec l’aide de John Pier)

 Et d’Histoire des représentations (avec l’aide de Philippe Chardin)

consacrée à des regards croisés entre

 Lolita

&

 The Original of Laura

de Vladimir Nabokov

Journée illustrée par des œuvres de

Pascal Ferandou

Université François-Rabelais

                                                                  Au 5^ème étage de la Bibliothèque universitaire

3, rue des tanneurs, 37000 TOURS

Contact : chloe.deroy@univ-tours.fr

                                                                                                                                      06 31 59 67 56

(Entrée Libre)

09h00 : Ouverture

09h30- 10h30 : « A web of sense » ou quelques réseaux intertextuels de Lolita à Laura

Présidence : René Alladaye

9h30-09h55 : Lara DELAGE-TORIEL « L'aura de "Lolita" dans "The Original of Laura" »

09h55 -10h15 : John PIER « "The Original of Laura": les textes du roman »

10h15-10H35 : Discussion

10h35-11h00 : Pause

11h00-12h00 : Approche génétique de "The Original of Laura"

Présidence : Lara DELAGE-TORIEL

11h00-11h25 : Jacqueline HAMRIT “The birth of a text : Reading and seeing TOOL thanks to French genetic criticism”

11h25-11h35 : Discussion

11h35-12h00 : Table ronde autour de "The Original of Laura" en tant qu'objet-livre

12h00-14h30 : Pause déjeuner

14h30-15h30 : Eros et Thanatos

Présidence : John PIER

14h30-14h50 : Yannicke CHUPIN « Mourir à temps dans Lolita et The Original of Laura »

14h50-15h10 : Chloé DEROY « Charlotte/Wild : De la non-sexualité des ventripotents »

15h10-15h30 : Discussion

15h30-16h00 : Pause

16h00-17h20 : Ethique et Esthétique

Présidence : Chloé Deroy

16h00-16h30 : René ALLADAYE « Et le sujet du roman ? Il n'en a pas : itinéraires d'effacements de Lolita  à Laura. »

16h30-16h50 : Alexia Gassin « Polémique autour de deux publications ou l’éthique rudoyée »

16H50-17H20 : Discussion

                                                                                 Bonne visite à tous sur le site de la journée...

                                                                                                                                           Chloé Deroy.